George Bernard Shaw called Dubrovnik ‘paradise on earth’ and now has a street named after him; kayaking on the Adriatic is an amazing if tiring experience; the Betina cave where kayakers can take a breather before heading on to Lokrum island